Зачем в пульте переводчика громкоговоритель? В пультах делегатов громкоговоритель тоже встроенный, но здесь все понятно: он там нужен, чтобы всем участникам дискуссии было хорошо слышно друг друга, и наушников у делегатов может и не быть.
А у переводчиков в кабине всегда наушники. Так зачем же инженеры предусмотрели громкоговоритель и в пульте переводчиков? Все просто: громкоговоритель позволяет в перерывах или перед началом мероприятия спокойно снять наушники и не пропустить первые слова.
Если все настроено верно, то при включении хотя бы одного микрофона в одной логической кабине громкоговорители всех пультов переводчика в этой кабине выключаются автоматически и снова включаются, когда микрофон отключают. Иногда два пульта в одной физической кабине по ошибке не объединены в одну логическую, и тогда громкоговоритель напарника не отключится сам.